danska-finska översättning av tænke over

miettiäNyt voidaan miettiä myös, oliko tavoite liian kunnianhimoinen. I mellemtiden kan man måske tænke over, om denne målsætning var for ambitiøs. Puheenjohtaja Prodi voisi valita nyt tämän henkilön tai ainakin miettiä asiaa. Hr. Prodi kunne vælge en kommissær nu eller bare tænke over det. Tätä kannattaa miettiä ja on muistettava, että kauppa ei ole yhdensuuntainen asia. Det bør man lige tænke over, og man skal huske, at handelen ikke er unilateral.
pohdiskellaHyvät kuulijat, nuo ovat viisaita sanoja, joita kannattaa pohdiskella joulun ja uudenvuoden aikana. Mine damer og herrer! Det er kloge ord, som er værd at tænke over i julen og i det nye år. Haluamme uuden lähestymistavan, ja nimenomaan standardoinnin alalla on osoittautunut, että on välttämätöntä pohdiskella yhdessä sitä, miten saamme aikaan parempia menettelyjä. Vi vil have new approach , og netop i forbindelse med standardiseringen har det vist sig, at det er vigtigt i fællesskab at tænke over, hvordan vi når frem til bedre metoder.

pohtiaTätä on syytä pohtia pitkällä aikavälillä. Vi burde tænke over dette fremover. Lisäksi meidän pitäisi pohtia myös näitä periaatteita. Så bør vi også tænke over principperne. Tätä olisi todellakin syytä pohtia. Det er virkelig noget, man skal tænke over.

Ordbok